Občina ureja prenočišča za tujce, za pomoč prosimo tudi občane (ENG, GER)

Občina Zagorje ob Savi je pripravila okoli 200 ležišč za tujce, ki se vračajo domov in so zaradi zaprtih cest ostali ujeti tudi v zagorski dolini. Ležišča bodo nameščena v športni dvorani v Zagorju in v gasilskem domu. Vsi, ki potrebujejo streho nad glavo, lahko pokličejo 003863 56 55 727.

Občina ob tem prosi tudi vse občanke in občane, ki imajo na voljo razpoložljive namestitvene kapacitete, ki bi jih bili pripravljeni odstopiti ljudem v stiski, da se javijo na 03 56 55 727.

ENG:

The municipality of Zagorje ob Savi has prepared around 200 beds for foreigners returning home who are trapped in the Zagorje Valley due to road closures. The beds will be located in the sports hall in Zagorje (Cesta 9. avgusta 44a, Zagorje ob Savi) and in the firefighters' home. Anyone in need of shelter can call 003863 56 55 727.

The municipality is also asking all citizens who have accommodation available that they would be willing to give to people in need to contact 03 56 55 727.

GER:

Die Gemeinde Zagorje ob Savi hat rund 200 Betten für heimkehrende Ausländer vorbereitet, die aufgrund von Straßensperrungen im Zagorje-Tal festsitzen. Die Betten werden in der Sporthalle in Zagorje (Cesta 9. avgusta 44a, Zagorje ob Savi) und im Feuerwehrhaus untergebracht. Wer eine Unterkunft braucht, kann sich unter der Telefonnummer 003863 56 55 727 melden.

Die Gemeinde bittet auch alle Bürger, die eine Unterkunft zur Verfügung haben und diese an Bedürftige abgeben möchten, sich unter 03 56 55 727 zu melden.